Franchement, quel est l'abruti qui a traduit la version anglaise de cet email ?

Cher client de Société Générale,

Notre sistem détecté que votre carte de crédit ont été utilisés 
sur un site de pornographie juvénile sur le 27/02/2013

-----------------------------------------------------------------
Date de la transaction: Février 27, 2013

Montant de la transaction: 103,00 EUR

-----------------------------------------------------------------

Pour cette raison, votre carte de crédit de Société Générale a 
été suspendu pour enquête.
Pour lever la suspension de votre carte de crédit et déviter une 
enquête fédérale,

S`il vous plait aller à 
URLDEPHISING
suivez la procedure indiquee pour mettre a jour vos informations 
personnelles et nous permettre de verifier et de valider votre 
carte a nouveau.

Nous vous remercions de votre cooperation et de la gene 
occasionee 

Franchement, y a vraiment des gens qui se font piéger et cliquent sur l'URL fournie pour réactiver leur carte bancaire sans se demander pour quelle raison elle aurait été utilisée sur un site porno ni si le fait de la réactiver ne permettrait pas à celui qui l'utilise de recommencer à l'utiliser ?

Si tant est que cet email était vrai: il ne faudrait de toute façon pas réactiver sa CB et faire de suite opposition à la transaction concernée mais aussi à la carte elle-même !

Ils sont vraiment cons de formuler les choses comme ça, mais bon, y aura sans doute des gens pour cliquer et leur fournir ce qu'ils cherchent : des données personnelles bien utiles pour faire ensuite des transactions frauduleuses et escroquer à leur tour des cybermarchands en abusant d'autres personnes servant d'intermédiaire pour l'envoi des colis.

Ne vous laissez pas abuser : ne cliquez jamais sur ce genre de message et si vous avez un doute, contactez votre banque ou le prestataire concerné en récupérant l'adresse ou le numéro de téléphone sur le dernier courrier officiel reçu ou le contrat de départ !